Eadburg, welche auch unter dem Namen Buggan vorkommt, war eine Verwandte des Königs Ethelbert von Kent und Äbtissin des Klosters zu Winchester. Der Brief scheint in die Zeit des ersten Aufenthaltes in Thüringen zu fallen.

Die Äbtissin Eadburg, welche ich mit dem goldenen Bande geistiger Liebe umschlinge und dem heiligen Kuss brüderlicher Herzlichkeit berühre, grüßt Bonifatius, Bischof und Legat der Römischen Kirche.

Eure Milde und Liebe flehen wir inständig an, Ihr wollt zu dem Urheber aller Dinge für uns beten. Damit Ihr die Veranlassung zu dieser Bitte kennen lernt, so wisst, dass, wie Solches um unserer Sünde Willen Not tut, die Bahn unserer Wanderschaft mancherlei Stürme treffen. Überall waren wir in Unruhe und Trübsal, auswendig Streit, inwendig Furcht. Aber über Alles schwer ist, dass die Nachstellungen der falschen Brüder die Bosheit der ungläubigen Heiden noch übertreffen. Betet daher zu dem barmherzigen Hüter unseres Lebens und dem einzigen Retter und Hort in der Not, dem Lamm Gottes, welches trägt die Sünde der Welt, dass er uns zwischen den Höhlen solcher Wölfe begleite und mit seiner schützenden Rechte unverletzt bewahre, dass, wo die lieblichen Füße derer sein müssen, welche das Licht evangelischen Friedens bringen, nicht irrender Abtrünnigen finstere Spuren gefunden werden, sondern der allbarmherzige Vater unsre Lenden gürte, und entzünde die brennenden Leuchten in unsern Händen und erhelle die Herzen der Völker zur Betrachtung des Evangeliums der Herrlichkeit Christi. Indessen bitte ich, Eure Liebe wolle beten für diese Heiden, welche uns vom apostolischen Stuhl anvertraut sind, dass sie der Heiland der Welt der Anbetung der Götzen entreiße und den Kindern der allgemeinen Kirche als der einzigen Mutter zugesellen wolle zum Preis und Ruhm seines Namens, welcher will, dass allen Menschen geholfen werde und alle zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. Lebe wohl.