https://www.glaubensstimme.de/ 2026-04-18T04:51:16+00:00 https://www.glaubensstimme.de/ https://www.glaubensstimme.de/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg text/html 2023-05-07T12:40:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:1._kapitel&rev=1683463258&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise – Die Pilgerin - Erstes Kapitel. Wie die Pilgerin sich zur Reise anschickt. Vor einiger Zeit erzählte ich euch einen Traum, welchen ich hatte von Christ, dem Pilger und von seiner gefahrvollen Reise in das himmlische Land. Diese Erzählung war angenehm für mich und heilsam für euch. Zugleich erzählte ich euch, was ich von seiner Frau und seinen Kindern gesehn, und wie sie ihn auf seiner Pilgerfahrt nicht begleiten gewollt, so daß er genöthigt gewesen, seine Reise all… text/html 2023-05-07T12:40:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:2._kapitel&rev=1683463258&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise – Die Pilgerin - Zweites Kapitel. Der Gang zur Pforte und was die Pilgerin dabei erfahren muß. Indessen hatte Christin sich auf die Reise gemacht, und Barmherzig begleitete sie. Als sie nun so in Gesellschaft der Kinder dahergingen, fing Christin nachfolgende Unterredung an: text/html 2023-05-07T12:40:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:3._kapitel&rev=1683463258&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise – Die Pilgerin - Drittes Kapitel. Die Pilgerinnen in Anfechtung, und im Hause des Auslegers. Nun sah ich in meinem Traum, wie sie bei sehr günstigem Wetter ihres Weges weiter zogen; Christin aber fing an zu singen: text/html 2023-05-07T12:40:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:4._kapitel&rev=1683463258&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise – Die Pilgerin - Viertes Kapitel. Aufbruch zur Weiterreise; neue Belehrungen und Erfahrungen unter dem Geleit eines treuen Führers. So zogen denn die Pilger ihre Straßen und stimmten an Da war der zweite Ruheplatz, text/html 2023-05-07T12:40:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:5._kapitel&rev=1683463258&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise – Die Pilgerin - Fünftes Kapitel. Der Pilgrime Angst und Erquickung. Als sie nun gegessen und getrunken und noch ein wenig geplaudert hatten, sagte ihr Führer zu ihnen: Der Tag geht dahin; wenn ihr's gut vorhabt, dann wollen wir uns zur Weiterreise anschicken. text/html 2023-05-07T12:40:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:6._kapitel&rev=1683463259&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise – Die Pilgerin - Sechstes Kapitel. Die Pilger im Thal der Demuth und der Todesschatten. Nun sah ich in meinem Traume, daß sie weiter zogen, bis sie auf dem Gipfel des Hügels anlangten, wo Gottesfurcht, sich besinnend, ausrief: Ach, ich habe vergessen, was ich Christin und ihren Gefährten mitgeben wollte. Ich will zurückgehen und es holen. Als sie weg war, glaubte Christin in einem Wäldchen, ein wenig rechts, eine seltsame liebliche Melodie mit den Worten zu hören:… text/html 2023-05-07T12:40:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:7._kapitel&rev=1683463259&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Die Pilgerin - Siebentes Kapitel. Die Pilger setzen die Reise unter des Führers Geleite fort. Nun sah ich, daß sie auf die Anhöhe gingen, die ein wenig vom Wege entfernt aufgeworfen war, um den Pilgern eine Aussicht zu verschaffen: es war die nämliche Stelle, von der aus Christ zuerst seinen Bruder Getreu erblickte. text/html 2023-05-07T12:40:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:8._kapitel&rev=1683463259&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise – Die Pilgerin - Achtes Kapitel. Die Pilger in der Herberge. Christin verlangte nun nach einer Herberge für sich und ihre Kinder, denn sie waren müde. Redlich sagte: Da ist eine nahe vor uns, in der ein sehr achtbarer Jünger, Namens Gajus text/html 2023-05-07T12:40:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:9._kapitel&rev=1683463259&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise – Die Pilgerin - Neuntes Kapitel. Kampf und Sieg über den Riesen Verzweiflung. Zerstörung der Zweifelsburg. Ankunft in den lieblichen Bergen. Es brach nun die Zeit an, daß unsere Pilger ihren Weg fortsetzen mußten; sie rüsteten sich daher zur Abreise, ließen ihre Freunde kommen, besprachen sich mit ihnen und setzten auch eine Zeit fest, wo sie sich einander dem Schutze ihres Herrn zur Weiterreise anvertrauen wollten. Hinwiederum kamen Solche, die ihnen von dem bracht… text/html 2023-05-07T12:40:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:10._kapitel&rev=1683463258&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Zehntes Kapitel. Ende der Pilgerreise und Ankunft in der himmlischen Stadt. Als sie von den Hirten weggegangen waren, kamen sie bald zu dem Orte, wo Christ mit Umwender, der in der Stadt Abfall wohnte, zusammentraf. Dies brachte ihnen Muthherz jetzt in Erinnerung, indem er sprach: Hier ist die Stelle, an der Christ einen gewissen Umwender begegnete, der das Maalzeichen seines Abfalls auf dem Rücken trug. Von diesem Manne muß ich bemerken, daß er auf keinen guten … text/html 2023-05-07T12:40:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:achtes_kapitel&rev=1683463259&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Achtes Kapitel. Pilger im Thale Demuth. Als er nun so gerüstet war, ging er mit seinen Freunden hinaus nach der Pforte. Hier fragte er den Pförtner, ob er keinen Pilger habe vorübergehen sehen. Der Pförtner sagte: Ja. text/html 2023-05-07T12:40:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:achtzehntes_kapitel&rev=1683463259&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Achtzehntes Kapitel. - Was soll ich thun, daß ich selig werde? Nach einiger Zeit bemerkten die Pilger einen Mann von ferne, der langsam und ganz allein ihnen auf der Heerstraße entgegen kam. Da sagte Christ zu seinem Gefährten: „Dort kommt ein Mann, der Zion den Rücken gekehrt hat, auf uns zu. text/html 2023-05-07T12:40:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:dreizehntes_kapitel&rev=1683463259&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Dreizehntes Kapitel. Die Pilger in der Stadt Eitelkeit. Darauf bemerkte ich in meinem Traume, daß sobald sie die Wildniß hinter sich hatten, eine Stadt vor ihren Augen lag, mit Namen Eitelkeit. In derselben wird ein Jahrmarkt gehalten, welcher der Eitelkeitsmarkt heißt. Er dauert das ganze Jahr lang. Er wird aber darum Eitelkeitsmarkt genannt, weil die Stadt, wo er gehalten wird, Weniger wiegt, denn Nichts, text/html 2023-05-07T12:40:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:drittes_kapitel&rev=1683463259&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Drittes Kapitel. - Pilgers Ankunft an der Pforte und Eingang. Nachdem Christ so einige Zeit seinen Weg fortgesetzt hatte, kam er an der Pforte an. Über derselben stand geschrieben: „Klopfet an, so wird euch aufgethan. text/html 2023-05-07T12:41:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:eilftes_kapitel&rev=1683463260&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Eilftes Kapitel. - Ein Dritter gesellt sich hinzu. Ich sah nun in meinem Traume wieder etwas Anderes. Als Christ und Getreu mit einander weiter wanderten, bemerkte der letztere, indem er seitwärts blickte, einen Mann, Namens Geschwätzig, welcher in einer Entfernung neben ihnen herwandelte, denn hier war der Weg so breit, daß sie alle drei neben einander gehen konnten. Er war ein großer Mann, aber schöner in der Ferne, als in der Nähe anzusehen. Getreu redete dens… text/html 2023-05-07T12:41:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:erstes_kapitel&rev=1683463260&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Erstes Kapitel. Pilgers Angst, Flucht und Wegweiser. Als ich durch die Wüste dieser Welt wanderte, kam ich an eine Stelle, wo eine Höhle war. Hier legte ich mich nieder, um zu schlafen, und als ich schlief, hatte ich einen Traum. Mir träumte, und siehe ich sah einen Mann da stehen, der war gekleidet in schmutzige Lumpen, das Gesicht hatte er von seinem Hause weggewandt, ein Buch in der Hand und eine große Last auf dem Rucken. text/html 2023-05-07T12:41:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:fuenftes_kapitel&rev=1683463260&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Fünftes Kapitel. Pilgers Erfahrungen am Kreuze. Nun sah ich in meinem Traume, daß der schmale und steile Weg, auf dem Christ wandeln mußte, auf beiden Seiten mit einer Mauer umgeben war, und der Name dieser Mauer ist: Heil. text/html 2023-05-07T12:41:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:fuenfzehntes_kapitel&rev=1683463260&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Fünfzehntes Kapitel. - Der Pilger Verirrung. Einkerkerung und Errettung aus der Zweifelsburg. Ich sah hierauf, daß die beiden Pilger auf ihrem Wege an einen lieblichen Strom gelangten, welchen der König David „das Brünnlein Gottes text/html 2023-05-07T12:41:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:neuntes_kapitel&rev=1683463260&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Neuntes Kapitel. - Pilger im Thal der Todesschalten. Am Ende dieses Thales öffnete sich aber ein anderes, es heißt: Thal der Todesschatten. Christ mußte nothwendigerweise dasselbe entlang, gehen, denn der Weg zur himmlischen Stadt ging mitten durch dieses Thal hindurch. Dieses Thal nun ist eine wahre Einöde. Der Prophet Jeremia beschreibt's in folgender Weise: Es ist eine Wüste im wilden und ungebahnten Lande, im dürren und finstern Lande, im Lande, da Niemand (… text/html 2023-05-07T12:41:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:neunzehntes_kapitel&rev=1683463260&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Neunzehntes Kapitel. Unwissenheit und Abfall. Nun bemerkte ich ferner in meinem Traume, daß Hoffnungsvoll hinter sich blickte und Unwissend kommen sah, welchen sie zurückgelassen hatten. „Sieh doch,„ sprach er zu Christ, „wie fern kommt jener Jüngling hinter uns her geschlendert. text/html 2023-05-07T12:41:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:sechstes_kapitel&rev=1683463260&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Sechstes Kapitel. Pilgers Erlebnisse an und auf dem Hügel Beschwerde. Indem ich die drei Wanderer mit meinen Augen verfolgte, bemerkte ich, daß sie zu dem Hügel Beschwerde gelangten, an dessen Fuße eine Quelle war. Außer dem Wege, der in gerader Linie von der Pforte kam, waren an diesem Orte noch zwei andere Wege: der eine zog sich an der linken, und der andere an der rechten Seite des Hügels hin; der schmale Weg aber führte gerade den Hügel hinauf: es war jedoch … text/html 2023-05-07T12:41:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:sechszehntes_kapitel&rev=1683463260&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Sechszehntes Kapitel. Die Pilger bei den Hirten auf den lieblichen Bergen. Hierauf gingen unsere Pilger bis sie kamen zu den lieblichen Bergen, welche dem Herrn des Hügels gehörten, wovon wir schon früher geredet haben. Sie stiegen die Berge hinauf, um die Gärten und Baumhöfe, die Weinberge und Wasserquellen zu besehen, welche dort sind. Da tranken sie und wuschen sich, auch aßen sie in den Weingärten, so viel sie wollten. text/html 2023-05-07T12:41:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:siebentes_kapitel&rev=1683463260&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Siebentes Kapitel. - Pilgers Erlebnisse im Pallast Prachtvoll. Nun sah ich in meinem Traume, daß Christ eilte, um wo möglich, in dem Pallast Prachtvoll eine Herberge zu finden. Ehe er zu dem Pallaste kam, mußte er durch einen sehr schmalen Hohlweg hindurch, der noch ungefähr ein Halbstündchen lang bis zur Wohnung des Pförtners war. Als er nun auf diesem Wege weiter ging und ganz dicht vor sich hinblickte, sah er zwei Löwen daliegen. text/html 2023-05-07T12:41:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:siebenzehntes_kapitel&rev=1683463261&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Siebenzehntes Kapitel. Kleinglaubens Art und Treiben. Abermals schlief ich ein und träumte: ich sah die zwei nämlichen Pilger die Berge hinab auf dem angewiesenen Wege zur Stadt hingehen. Unten an diesen Bergen liegt an der linken Seite das Land Einbildung; von da aus geht ein etwas schmaler krummer Weg auf die Straße, die unsere Pilger wandelten. Hier nun begegneten sie einem lebhaften Jüngling, der aus jenem Lande kam; Unwissend war sein Name. text/html 2023-05-07T12:41:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:start&rev=1683463261&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise zur seligen Ewigkeit. Erster Teil: Der Pilger. <h3> ★ Bunyan, John - Pilgerreise - Erstes Kapitel. ★ Bunyan, John - Pilgerreise - Zweites Kapitel. ★ Bunyan, John - Pilgerreise - Drittes Kapitel. ★ Bunyan, John - Pilgerreise - Viertes Kapitel. ★ Bunyan, John - Pilgerreise - Fünftes Kapitel. ★ Bunyan, John - Pilgerreise - Sechstes Kapitel. ★ Bunyan, John - Pilgerreise - Siebentes Kapitel. ★ Bunyan, John - Pilgerreise - Achtes Kapitel. … text/html 2023-05-07T12:41:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:viertes_kapitel&rev=1683463261&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Viertes Kapitel. Pilger in der Schule Auslegers. Christ ging, nun weiter, bis er zum Hause Auslegers kam. Hier klopfte er einmal über das andere an. Endlich kam Jemand an die Thüre und fragte, wer da sei? Chr. Ich bin ein Reisender, der dem gütigen Herrn dieses Hauses von einem Bekannten empfohlen worden ist; ich wünschte den Herrn deßwegen zu sprechen. text/html 2023-05-07T12:41:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:vierzehntes_kapitel&rev=1683463261&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Vierzehntes Kapitel. Herr Nebenwege und Genossen. In meinem Traume sah ich nun, daß Christ auf seinem weitern Wege abermals einen Reisegefährten erhielt, Namens Hoffnungsvoll; denn Solches war er geworden, da er auf die Worte und auf das Benehmen Christ's und Getreu's in ihrer Trübsal geachtet hatte; derselbe gesellte sich zu ihm und indem er einen Bruderbund mit ihm schloß, erklärte er ihm, daß er sein Gefährte sein wolle. Während so Einer zum Zeugniß der Wahrhei… text/html 2023-05-07T12:41:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:zehntes_kapitel&rev=1683463261&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Zehntes Kapitel. Pilgers Gefährte. Als Christ nun auf seinem Wege weiterging, kam er an eine kleine Anhöhe, welche zu dem Ende aufgeworfen worden war, damit die Pilger von dort als den Weg vor ihnen möchten übersehen können. Hier stieg Christ nun hinauf, und als er vor sich hinblickte, sah er Getreu vor sich einherwandeln. Sogleich rief Christ ihm mit lauter Stimme nach: „Halt'! halt'! warte, ich will mitgehen!“ Da blickte Getreu um, und Christ rief abermals: „Wa… text/html 2023-05-07T12:41:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:zwanzigstes_kapitel&rev=1683463261&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Zwanzigstes Kapitel. Der Pilger Ankunft im himmlischen Jerusalem. Nun sah ich in meinem Traume, wie die Pilger über den Zaubergrund hinübergekommen und in das Land, welches die „Vermählte„ heißet, eingingen. text/html 2023-05-07T12:41:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:zweites_kapitel&rev=1683463261&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Zweites Kapitel. - Pilgers Irrfahrt. Reue und Umkehr. Als Christ nun für sich allein weiter ging, bemerkte er in der Ferne Jemanden, der mitten über das Feld auf ihn zukam. Sie trafen aber gerade zusammen, als Jeder von Beiden den Weg des Andern überschreiten wollte. Der Name des Herrn, welcher ihm begegnete, war Herr Weltklug; er wohnte in der Stadt Fleischesklugheit; dies ist eine sehr große, volkreiche Stadt, ganz nahe bei dem Orte, wo Christ herkam. Dieser Man… text/html 2023-05-07T12:41:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:b:bunyan:pilgerreise:zwoelftes_kapitel&rev=1683463261&do=diff Bunyan, John - Pilgerreise - Zwölftes Kapitel. Pilger finden einen treuen Freund wieder. Die beiden Pilger gingen nun unter lieblichen Gesprächen über das, was sie unterwegs gesehen, ihre Straße weiter. Auf diese Weise wurde ihnen der Weg leicht, der ihnen sonst, da er durch eine Wildniß ging, beschwerlich geworden wäre.