Unbekannt - Auslegung des Vaterunsers, 1537

Auff solch gepot vnnd zusagung setz ich allen meinen trost vnnd glauben/ zweyffel auch das gar wenigste nit daran/ wirdt keck vnd tret zu dir.

Vater vnser der du bist im hymel getrost/ vnnd bitte dich/ nit auß meinem fürnemen/ noch auff mein eygene wirdigkeyt/ besundern auff dein gepott vnd verheyssung/ so mir nit felen noch liegen kan/ Vergib mir alle meine sünd/ vnnd mach/ das sie mir noch vil layder werden.

Mach auch einen newen menschen auß mir/ auff das ich allen sünden feyndt werd/ den alten Adam in mir dempffe/ alle deine gepot/ dein götliches wort vnd weyßheyt liebe/ menschlichen lüsten widerstehe/ niemandts vnrecht thu/ noch zuthun begere.

Vnd weyl meine vndersassen/ nit mein/ sunder dein allein seind/ vnd ich nur ein dienerin über sie gesetzt bynn/ so verleyhe mir dein götliche weyßheyt/ auff das ich sie regiere nach deinem befelch vnd wolgefelligem willen/ Auch nit meinem nutz/ rhum vnd eere allein/ besunder einen gemeinen nutz suche.

Mich auch meines gewalts vnnd hohen standts nit überhebe/ sunder das ich für augen hab/ vnd betrachte alle augenblick/ mein elende vnd sündige entpfengnuß vnd geburt/ Vnd ob ich wol in grossem stande/ dz ich doch nichts mer sey/ allein wie ein ander arm mensch/ Auch also auff die erden kummen/ die vns alle gleich tregt/ vnnd wie ich inn der gemein einen eingang in dise welt vnd elend gehabt/ das ich auch widerumb einen gleichen außgang haben werde.

Herwiderumb verleyhe meinen vndersassen vnnd dienst verpflichten dienern/ ein vertrawt/ kindtlichs/ vnderthenigs/ dienstlichs vnd demütiklichs gemütte/ damit sie sich widerumb alles billigen gehorsams gegen mir/ meinem lieben Herren vnd kindern erzeygen/ vnd verstehen mügen/ was sie vns thun/ das nit vns/ besunder dir vnserm hymlischen Vater/ des verwalter wir allein sind/ erzeygenn/ beweysen vnnd wolgefallens daran thun. Durch welchs alles Geheyliget werd dein name auch gelobt vnnd gepreyst/ Welcher auch durch mich/ meinen herrn/ kinder/ vnd alle vnterthan/ mit worttenn ader wercken nymmer geunheyliget werd.

Das geb mir/ meinem lieben herren/ kindern vnnd vnderthanen/ auch allem menschlichen geschlechte dein heyligs wort/ das das Euangelim rechtgeschaffen durch die welt gepredigt werde/ vnnd durch den glauben angenummen/ in vns wirck vnnd lebe/ auch vonn vns nit hynweg genummen werde/ aber entzogen/ sunder gutte frucht vnd besserung gebere/ vnd durch die krafft des heyligen geystes/ Das also Zukumme dein reych vnd gehe vnder vnns/ vnnd des Teüffels reych nidergelegt werde/ das er keyn reych oder gewalt vber vns habe/ so lang biß es endlich zerstört/ die sünde/ todt vnd helle/ auch vertilget werde/ das wir ewigklich leben in voller gerechtigkeyt vnd seligkeyt.

O Allmechtiger gerechter Gott/ heyliger Vater/ weyl dann dein wortt vnd zusage gewiß/ vnd du mir/ meinem lieben Herren/ kindern/ landenn vnd leüten/ dein heyligs wort/ durch warhaffte verkündung des selbigen/ gnedigklichen geschanckt/ vnd durch deinen heyligen geyst/ vns deinen glauben eingepflantzet/ des ich dir auß grund meines hertzens/ die höchste vnnd vnsterbliche dancksagung thu/ kindtlich bittende/ das du mich vnnd die meinen/ auch biß ans endt behalten wölst.

So byn ich doch gewiß/ vnd weyß mich durch dein götlich wort zu erinnern/ das dein heyligs Creutz/ durch verfolgung hie auff erden/ nit alleyn vom Teüffel/ besunder auch der gantzen welt/ beuor inn vnsern letzten zügen/ durch gewaltige anfechtung des Teüffels vnd fleyschs volgen wirdt wie du mir dann solchs im Euangelio anzeygenn thust/ das ein yeder so sich dein jünger bekent/ sein creütz auf sich nemen soll vnnd dir nachfolgen/ Weyl dann auch der jüngling vnnd schüler über den meyster nicht sein wirdt/ so erkenn ich mein schwachs/ zweyffelhafftigs/ sündigs fleysch/ dz es onn dein götliche gnade gar nichts kan vnd vermag.

Getröst mich aber auffs höchste/ deiner götlichen gnaden/ auß welcher du mich in meiner mutter leyb geschaffen/ vnd ein gestalt gemacht hast Vnd zur sochen zeyt darnach balde/ auff das ich het dauon ich also vonn dir gemacht/ leben möcht/ vnnd erneret würd/ hastu meiner mutter brust mit milich erfült/ vnd hast mich in jrer schoß wunderbarlich erhalten/ vnd da ich noch von meiner mutter brust narung holet/ gantz väterlich vnnd gnedigklich erzogenn/ auch wie elend ich gewest/ zu einem solchen menschen wie ich byn gemacht/ vnnd auß vilen ferligkeyten/ trübsal/ angst/ not/ mühe/ vnd arbeyt/ nit allein geschützt/ vnnd geschirmet/ besunder auch endtlichen erhalten/ erlöst/ vnd so sere auff mich gesorget.

Derhalb/ wiewol ich weyß wie abgötterisch ich geboren/ inn sündenn entpfangen vnd erwachsen bynn/ yedoch mich billich rhüme/ das du mein Gott bist/ von meiner mutter leyb an/ Auff welchen ich/ auß deiner alleyn lauter gnaden vnd barmhertzigkeyt/ on all mein zuthun/ gleich geworffen byn/ Dann du hast grosse ding an mir gethan/ der du mechtig bist/ vnnd des name heilig ist/ Welchs barmhertzigkeyt auch wehret ymmer für vnd für/ bey denen die dich förchten/ Denn du hast gewalt geübet mit deinem arm/ vnd zerstrewet die da hoffertig seind in jres hertzen syn/ Du hast die gewaltigen von dem stul gestossen/ vnd die nidrigen erhaben/ Die hungrigen hastu mit güttern erfüllet/ vnd die reychen lehr gelassen/ Du hast der barmhertzigkeyt gedacht/ vnnd deinen kindern Israel auffgeholffenn/ Wie du geredt hast vnsern vätern/ Abraham vnnd seinem samen ewigklich/ Darumb mein seele dich Herr erhebenn thut/ vnd mein geyst erfrewet sich in dir got meinen heyland/ Der du mein nidrigkeyt vnnd sündhafftige natur angesehen hast/ Darumb du denn mein höchste zuuersicht bist/ welchem ich mich auch gantz vnd gar ergebe/ vnd befelhe.

Derhalben auch all mein anligen vnd sorge werff ich auff dich meinen Herren/ vnd bitt/ das du mich ewigklich weiter versorgen wöllest/ vnd nit in vnfride lassen/ denn du sorgest für mich auch/ wie arm vnd elend ich bin/ so denckestu für mich/ bist mein helffer vnd erretter/ Vnd ob mich vatter mutter/ ja alle meine freünde vnd die gantze welt verlassen wirdt/ ich auch von menigklich veracht/ bitt ich/ das du Herr yetzund/ auch vor vnd nach/ mich wöllest auffnemenn/ Denn dieweyl deine werck wunderbarlich seind/ dir auch nichts verporgen gewest/ ehe ich gemacht wardt/ vnd alles noch wissend/ was in mir noch beschehen soll/ vnnd du mein nieren inn gewalt hast/ auch mein fleisch die anfrechtung der not des todts bereyt fülen thut/ vnd die angst/ so ich an das sterben gedencke/ bereyt verhanden/ zubesorgen/ das sie sich in letzten zügen noch mer vnnd grösser machen vnnd meren wird.

So bitt ich dich mein lieber Herr/ güttiger Vater/ mach dich nit ferne von mir/ sterck/ tröst/ vnd durch deinen heyligen geyst enthalt mich/ dann es ist an dich kein helffer/ damit ich auch deinen grossen namen erzelen müg meinen brüdern/ Vnd dich/ der du nit verachtet hast das elend meiner armut/ vnd dein angesicht nit vor mir birgest/ dardurch ich dich in der gemein rhümen müge/ das du mich elenden, der ich schreye/ erhörest.

Bitte ich dich lieber Herr heyliger Vater/ Dein will geschehe wie im hymel also auch hie auff erden vnd nit des Teüffels/ vnnd vnser feyndt willen/ noch alles des/ so dein heyligs wort verfolgen/ vnnd dempffen will oder dein reych hyndern/ vnd gib vns/ das wir alles wz darüber zu leyden ist/ mit gedult tragen vnnd vberwinden/ auff das vnser armes fleysch auß schwacheyt oder tragheyt nit wancke oder abfalle/ besunder mein wille gentzlich vnd gar/ inn vnd durch deinen willen gedempfft werde/ vnd ich mir deinen willen wolgefallen lasse.

Auch lieber güttiger Vater/ weyl du mich hast heyssen bitten vmb das tegliche brod/ welchs nit allein ist das brod vnd korn/ so ich teglich leyblich essen vnd backen laß besunder wölst auch gepetten sein in gemein vmb alles/ so sollichem anhengig ist/ beuor aber vmb das brod der seelen.

So bitt ich dich starcker/ rathsamer vnd warhafftiger Gott/ Vnser teglich brod gib vns lieber Herr heüte/ vnd erstlich das speyß brod der seelen/ dein selbst heylsames götlichs wort/ solchs auch vns nicht entziehen wölst/ besunder durch deinen starcken rath/ heüfficht vnnd wolschefflich wachssen lassen/ Gutte Prediger/ frumme Christliche Prelaten vnd herrn/ die solchs fruchtbarlich/ lauter/ reyn vnd klar/ on allen falschen zusatz vnnd menschliche verdunckelung/ auch mit eintracht des heyligen geysts/ sehen mögen/ vnd selbst lieben. Sunderlich auch vnsern Keyser/ alle Könige vnd Königin/ Fürsten/ Herren/ Oberherren/ Regierer vnd Communen/ auch meine brüder vnd schwester/ Beuor aber auch vnser Könige/ Königin/ vnnd jungen herrschafften/ wölst mit der seelen speyse deinem heyligen wort erleüchten/ auch sollichen allen vnd mir meinem lieben herren vnnd kindern/ Nachmals vnsern nach vns verordenten rethen/ auch der gantzen christenheyt/ dein götliche weyßheyt mitteylen/ auff das sie vnd wir alle/ fridlichen regieren/ vnd in fride geregiert mögen werden/ damit wider Türcken vnd Tattern/ vnd alle feynde des Christlichen namens vnd worttes zu siegen.

Den vnderthanen vnd gemeinen hauffen/ verleyhe gehorsam/ frid vnd eintracht/ gegen iren herrschafften/ auch vnder einander selbst fridsam vnd eintrechtig zu leben/ Vund wölst vns allen nachmals weyter verleyhen vnd geben das leybliche brod essen vnd trincken/ kleyder/ hauß/ hoff vnd gesunden leyb/ darzu das getrayd im velde/ vnd die frücht wol wachsen vnd einbringen lassen.

Fürbaß daheym wol haußhalten helffen/ ein frummen herrn/ kinder/ vnd gesynde geben vnd erhalten/ vnd vnser handarbeyt/ auch rathschlagen vnd regiment/ vnd alles was wir zuthun haben/ gedeyen vnd wol geraten lassen/ Trewe nachpawren vnd gute freunde bescheren/ auch sie vnd vns alle behüten vor allerley schaden der seelen/ leybs vnnd narung/ Auch für vngewitter/ habel/ feüer/ wasser/ gifft/ pestilentz/ viehe sterben/ krieg vnnd blutuergiessenn/ theürer zeyt/ schedlichen thieren/ vnnd allen bösen fellen vnd leüten/ Vnd verlasse vns vnsere schuld/ als wir verlassen vnnsern schuldigern/ Denn mein lieber Vater/ wie wol ich weyß/ das du lang vor meinem bitten/ mir meine sünd vergeben hast/ Vnd auß dem/ das du mir das Euangelium/ welliches eytel vergebung der sünden ist/ gnedigklich geschanckt/ ehe ich darumb gebeten/ oder yemals darnach gesunnen hab/ welche vergebung ich denn gantz wol erkenne/ sage dir auch den höchsten dancke.

Weyl ich aber weyß/ mein/ als eines menschen strauchels/ vnd teglichs fallen/ vnd das sich mein fleysch ymmerdar vnd stettigs reget/ mit bösen lüsten vnd tücken/ derhalben ich teglich mit wortten vnd wercken/ thun vnnd lassen/ sündige/ dadurch denn mein gewissen zu vnfride kumbt/ darumb ich mich für deinen zorn förcht/ WEyl mir dann vnmüglich ist/ on dein gnad vnd teglichs vergeben/ auch on dein hilff/ den sünden abzustehen.

So bitt ich dich lieber Herr/ gnediger Vater/ wölst mir einpflantzen/ das ich deiner vergebung nymmer mer vergesse/ sunder mich stett vnnd fest daran erhalte/ Vnd wölst nit ansehen mein sünde/ vnd mir fürhalten was ich teglichs verdiene/ sunder mit gnaden gegen mir handeln/ vnd vergeben/ wie du denn verheyssen hast/ vnnd also ein fröliches/ vnuerzagtes gewissen verleyhen/ für dir zustehen vnd zu bitten.

Das du mir auch deinen geyst der weyßheyt mitteylen wölst/ damit ich hie nit wider mich selbst bitte/ weyl du mir vergebung zugesagt/ so ferne ich meinem nechsten auch vergeben würd/ vnd aber meinem bösen fleisch dem nechsten zuuergeben/ on deine gnade auch vnmüglich.

Bitt ich dich/ das du mir durch deinen geyst der weyßheit/ verleyhen wölst/ das ich willigklich vnd gerne/ nit allein meinem nechsten/ alles was sie wider mich handeln vnnd thun/ vergebe/ sunder auch jnen diene/ vnd alles gutte für das böse erstatte/ auff das dein name gepreyßt/ vnd die höchste erkantnuß zu deiner eere beschehe.

Ach heyliger Vater/ dir ist wissend/ mit was maß inn disem jamerthal/ vmb vnser leben gethan ist/ also ob wir heüte stehen/ morgen wider daruon fallen/ durch vilfeltige versuchung yetzunder des fleyschs/ inn welchem wir wonen/ vnnd den alten Adam tragen/ der sich regt/ vnd vns teglich reytzet zur faulheyt/ fressen/ sauffen/ geytz vnnd deuscherey/ den nechsten zu triegen vnd zu übersetzen/ Vnd inn summa/ allerley bösen lüsten anzuhangen/ so vns vonn natur ankleben/ zum teyl auch durch ander leüte/ geselschafft vnd exempel/ in sehen vnd hören gereytzt werden.

Nachmals der welt/ die vns mit wortten vnd wercken beleydigt/ dardurch sie mich treybe zu zorn vnd vngedult/ inn welcher auch nichts anders ist/ denn haß vnnd neyd/ feindtschafft/ gewalt vnd vnrecht/ vntrew/ rechen/ fluchen/ schelten vnd affterreden/ hoffart vnd stoltz/ mit überflüssigem schmuck/ eere vnd rhum.

Zum letzten aber volget die höchst versuchung des Teüffels/ welcher vns hetzet/ vnd allenthalben zublest/ vnd vnser gewissen treybt/ wie er vns einfüren möcht/ das wir beyde/ Gottes werck vnnd wort in wind schlugen vnd verachten/ auff das er vns vom glauben/ hoffnung vnd der lieb reysse/ vnd vns bringe zu mißglauben/ falscher vermessenheyt vnd verstockung/ auch zur verzweyflung/ Gottes verleugnen vnd lesterung/ welchen anfechtungen allen/ wir arme menschen on dein gnad zu widerstehen vnmüglich/ Weyl wir aber in disem elenden jamerthal/ on eynicherley anfechtung nit sein können.

So bitt ich dich lieber Vater/ durch deiner zusage willen vnd verheyssung willen/ Nicht einfüre vns in versuchung/ auff dz ich nit durch solche zurück vnd hyneyn fallen/ darinn versincken/ auch in solche nit bewilligen vnd ersauffe/ sunder lieber Vater/ weyl der höchst Priester/ heylandt vnnd sündtrager Jesus Christus dein lieber sun/ selbst für vns/ wie Johannis am .xj. gnugsam vermeldt/ das du mich bewaren wölst für dem übel/ gebetten/ vnd das du vns in deiner warheyt heyligen wölst/ vnd außdruckt/ das dein wort/ vnd zusag/ die warheyt sey/ auch sich selbst/ auff das wir inn der warheyt geheyliget werden/ geheyliget hat.

Weyl dann dein wort die warheyt vnd du haben wilst/ das wir dich on vnderlaß vnd auffhören bitten sollen mit warhaffter/ zusag/ wz wir vmb deines lieben suns willen bitten werden/ das wir gewert vnnd erhört sollen sein/ auch vns darumb deinen lieben sun herabgeschickt/ leyden/ sterben vnd aufferstehen lassen/ auff das wir in dem glauben an jnen/ auch von den sünden ersterben/ vnnd endtlich aufferstehen werden.

So bitt ich dich vmb Christi deines lieben suns willen/ vnd vmb das theure blutuergiessen/ leyden sterben/ vnd aufferstehung vnsers heylands/ das du mir kein versuchung schaden wölst lassen/ Sunder erlöse vns von dem vbel/ auff das ich des vnglücks alles loß werde/ Amen.

Vnd sunderlich O Herr Gott vater im hymel/ O Herr Gott sun der welt heylandt/ O Herr Gott heyliger geyst/ wölst vns gnedig sein/ helffen vnd vnser verschonen.

Ach lieber Herr Gott wölst vns für allen sünden/ für allem yrfall/ für des Teüffels trug vnd list/ vor bösem schnellen todt/ vor Pestilentz vnd theurer zeyt/ vor krieg vnd blutuergiessen/ für auffrur vnd zwitracht/ vor hagel vnnd vngewitter/ vor dem ewigen todt behütten/ Vnd durch dein heylige geburt/ durch dein todtkampff vnnd blutigen schweyß/ durch dein creütz vnd todt/ durch dein heylige aufferstehung/ inn vnser letzten stund/ Hilff vns lieber Herr Got.

Ach hymlischer Vater/ dz du deine heylige Christlich kirche regieren wölst/ leyten vnnd füren/ auch alle Bischoff/ Pfarherr vnd kirchen diener im heylsamen wort vnd heyligem leben behalten/ Allen rotten vnnd ergernussen weren/ Alle yrrigen vnnd verfürten widerbringen/ Den Sathan vnder vnser füsse tretten/ Trew arbeyter jn dein erndte senden/ vnd seynen geyst vnd krafft zum wort geben/ Allen betrübtren vnnd blöden helffen vnd trösten.

Allen Königen vnd Fürsten frid vnd eintracht geben/ Vnserm Keyser steten sieg wider die feind der Christenheyt günnen/ Meinen lieben gemahel/ mich meine kinder/ auch alle diser land Amptleüt vnd regierer/ leyten/ schützen/ vnd dein heylige weyßheyt mitteylen/ Auch die gemein dieses gantzen landes segenen vond behütten.

Allen so in not vnnd fahr sind mit hilff erscheynen/ Allen schwangern vnd seügerin fröliche frucht vnd gedeyhen geben/ Aller kinder vnd krancken pflegen vnnd warten/ Alle verdruckte gefangene laß vnd ledig lassen/ Alle witwen vnd waysen verteydigen vnnd versorgen/ Aller menschen dich erbarmen.

Vnsern feinden/ verfolgern vnd lesterern vergeben vnd sie bekeren/ Die frücht auff dem land geben vnd bewaren/ Vnd vns gnedigklich erhören/ O Jesu Christ Gottes sun/ Erhör mich lieber Herre Gott/ O du Gottes lamb/ welchs der welt sünde tregt/ Erbarm dich über mich/ vnnd verleyhe vns deinen stetten frid/ Amen.

O Herre handel nit mit vns nach vnsern sünden/ Vnd vergelte vns nit nach vnser missethat/ Denn wir haben gesündiget mit vnsern vätern/ vnd haben mißhandelt vnnd sind gotloß gewesen.

O Herr allmechtiger Got/ der du der elenden seufftzen nicht verschmehest/ vnd der betrübten hertzen verlangen nicht verachtest/ Sihe doch an mein gepete/ welchs ich in meiner not fürbringe/ vnd erhöre mich gnedigklich/ das alles so beyde vom Teüfel vnd menschen wider mich strebet/ zu nichte/ vnd nach dem rath deiner gütte zutrennet werde/ auff das ich von aller anfechtung vnuerseret/ dir in deiner gemeine dancke/ vnd dich allzeyt lobe.

O Herr Gott hymlischer Vater/ der du nit lust hast an der armen sünder todt/ leßt sie auch nit gerne verderben/ sunder wilst das sie bekeret werden vnnd leben/ Wir bitten dich hertzlich/ du wöllest die woluerdiente straffe vnserer sünden gnedigklich abwenden/ vnd vns hynfort zu bessern/ deine barmhertzigkeyt mildigklich verleyhen.

O Herr Got himlischer vater/ du weyssest/ das wir so in mancher grosser fahr/ vor menschlicher schwachheyt nit bestehen müge bleyben/ Verleyhe vnns beyde ann leyb vnnd seele krafft/ das wir alles/ so vns vmb vnser sünden willenn quelet/ durch deine hilffe überwinden.

Allmechtiger ewiger Gott/ der du durch deinen heyligen geyst/ die gantze Christenheyt heyligest vnnd regierest/ Erhöre vnnser gebet/ vnnd gib gnedigklich/ das sie mit allen jren gelidern/ in reynem glauben/ durch deine gnade dir diene/ Vmb Jesus Christus deines suns/ vnsers Herren willen/ Amen.

Feürzeüg Christenlicher andacht
Nüremberg 1537