Leobyhth heißt auch Lioba. und war Äbtissin des Klosters zu Bischofsheim in Franken. Nach Bonifatius, vor der letzten Reise nach Friesland ausgesprochenen, Wunsche ist sie in seiner Gruft beigesetzt worden.
Der verehrlichen und mit der aufrichtigsten Liebe allezeit zu umfassenden Dienerin Christi, Leobgyth, sagt Bonifatius, Knecht der Knechte Gottes, seinen Gruß.
Der Liebe Deiner Heiligkeit sei kund, dass unser Bruder und Mitpriester Forchthat uns vorgetragen, wie Du auf seine Bitte einer gelehrten Jungfrau auf einige Zeit Arbeit verschaffen wolltest, wenn wir unsere Zustimmung geben würden. Sofern nun Deine Liebe Solches zur Erhöhung ihrer Belohnung für ratsam hält, mögest Du Dich meiner Zustimmung versichert halten, Lebe wohl in Christo.